Estamos para

dar una primera orientación y ayuda al inmigrante hispanohablante en los primeros pasos en su integración a la sociedad neerlandesa

Los Servicios

Para ayudar a nuestros visitantes

Atención al Publico

Horario: 10:00 – 13:00

14:00 – 17:00

19:30 – 21:30

Dia: Lunes a Viernes

El Secretariado puede describirse como la actividad central de Casa Migrante, atendida por voluntarios hispanohablantes y holandeses.

El propósito de este espacio, es dar una primera orientación y ayuda al inmigrante hispanohablante en los primeros pasos en su integración a la sociedad, proporcionando asistencia básica o derivarlos a los otros servicios (Asistencia Social y Laboral, Atención Psicológica, Asesoría Jurídica, Traducciones juradas e intérpretes, M.E.P., Apoyo Pastoral, etc.).También colabora realizando contactos con las diferentes instituciones holandesas, ayuda a completar formularios, realiza traducciones orales de documentos y cartas. Llamadas telefónicas a instancias, además de brindar información básica sobre políticas migratorias y las leyes de los Países Bajos.

Asistencia Social

Declaracion de Impuestos

Solicitud de Subsidios

Solicitud de Pensiones

Es atendida por voluntarios con experiencia en el trabajo social holandés. Este espacio tiene la función específica de asesoramiento integral a los clientes que se encuentran con problemas sociales y económicos.

Nuestros asesores, podrán orientar, intermediar y derivar, si es necesario, a las agencias sociales, municipales y gubernamentales (Bureau Jeugdzorg, D.W.I., Belastingdienst y otras) elaborando con los clientes un plan de acción en la siguientes áreas:

  • Elaboración de la declaración de impuestos
  • Solicitud de los diferentes subsidios que ofrece la seguridad social holandesa: arriendo (huurtoeslag), seguro de salud (Zorgtoeslag), de familia (kinderbijslag) y de niños (Kindgebonden budget), prestación de supervivencia por orfandada o viudez (ANW)
  • Solicitud de pensión por vejez (AOW)
  • Sirve de intermediario ante a las agencias sociales, municipales y gubernamentales (Bureau Jeugdzorg, D.W.I., Belastingdienst y otras)

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención, y solicitar un turno con el asesor social. Deberá indicar motivo de la consulta, su nombre y un teléfono de contacto. Los voluntarios del Secretariado no derivan consultas telefónicas a los trabajadores sociales, sólo coordinan día y hora de la entrevista.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Asesoría Jurídica

Permisos de Residencia

Reunificacion Familiar

Migracion

Divorcios

Email: a.juridica@casamigrante.com

El equipo jurídico tiene por objetivo principal brindar asesoramiento legal en las diferentes áreas del derecho migratorio holandés, tales como los procedimientos para obtener los permisos de residencias y pasaporte holandés, reunificación familiar, divorcios, etc.

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante en el horario de atención o enviarnos un correo a a.juridica@casamigrante.com, y solicitar un turno con el asesor jurídico. Deberá indicar motivo de la consulta, su nombre y un teléfono de contacto. Los voluntarios del Secretariado no derivan consultas telefónicas a los trabajadores sociales, sólo coordinan día y hora de la entrevista.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Atención Psicológica

Preconsulta

Orientación

Psicodiagnóstico

Referencia Institucional

El equipo de asesores psicológicos, cuenta con un staff de psicólogas voluntarias, quienes están habilitadas a ejercer su profesión por las respectivas autoridades holandesas.

El grupo de psicólogos brinda apoyo a los migrantes que requieren asistencia psicológica y que encuentran limitados por el idioma. Asimismo, colaboran con los clientes cuando tienen que ser atendidos por otros organismos, como: Gemeentelijke Gezondheidsdienst y Blij Groep entre otras.Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención, y solicitar una primera entrevista con el/la psicólogo/a. Deberá indicar su nombre y un teléfono de contacto, para que el profesional a cargo se contacte con Ud. a fin de coordinar el día y hora de la cita. Los voluntarios del Secretariado no dan citas, solo apuntan su solicitud. 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Traducciones

Casa Migrante no presta mas el servicio de traducciones, usted puede buscar un traductor cerca a su casa o ciudad donde habita en la oficina Central de Traductores en el siguiente link

 

Bureau WBTV

Intérpretes

Acompañamiento

Entendimiento completo

Problema en comunicacion

El objetivo de este equipo es acompañar a los migrantes hispanohablantes que requieran de un completo y correcto entendimiento de la información intercambiada con instituciones y profesionales tales como: juzgado, médico, abogado, policía, etc.

Para solicitar un intérprete, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención. Deberá indicar motivo (breve descripción de por qué y para qué necesita este servicio) su nombre y un teléfono de contacto para que el voluntario intérprete se contacte con Ud., a fin de coordinar el día y hora.PD: La coordinación no es inmediata ni de un día para otro, puede tardar unos días.

Visitas a ancianos, enfermos y detenidos

Visitas Periódicas

Contacto Social y Personal

Contamos con un equipo de voluntarios que periódicamente realizan visitas a ancianos, enfermos y detenidos en cárceles.

  • Ancianos y enfermos: Un grupo de colaboradores, realiza visitas periódicas a aquellos migrantes hispanohablantes de edad avanzada o enfermedades crónicas. Mediante esta asistencia, se busca mantener un contacto social y personal para ayudarlos a realizar diferentes actividades, que por sus condiciones físicas o mentales, se encuentran impedidos.
  • BSG (grupo de visitantes a detenidos hispanohablantes en Holanda) Dependiendo de las necesidades de los detenidos, y previamente acordadas con los administradores de los centros penitenciarios, un grupo de voluntarios realizan visitas que se corresponden con fechas y momentos significativos, como Navidad, Año Nuevo, etc.

Pastoral

Acompañamiento Religioso

Actividades Culturales

Misa en Español

En virtud, de que en sus comienzos Casa Migrante se inició como parte de la Diaconía de la Parroquia de Hispanohablantes San Nicolás, contamos con el apoyo pastoral del Padre Theo Beusink (Fundador) y de la Pastora Toos Beentjes (Directora) asignada por el Obispado de Haarlem – Ámsterdam, quienes acompañan a los migrantes hispanohablantes en su religiosidad valorando sus expresiones culturales.

Los Servicios

Para ayudar a nuestros visitantes

Atención al Publico

Horario: 10:00 – 13:00

14:00 – 17:00

19:30 – 21:30

Dia: Lunes a Viernes

El Secretariado puede describirse como la actividad central de Casa Migrante, atendida por voluntarios hispanohablantes y holandeses.

El propósito de este espacio, es dar una primera orientación y ayuda al inmigrante hispanohablante en los primeros pasos en su integración a la sociedad, proporcionando asistencia básica o derivarlos a los otros servicios (Asistencia Social y Laboral, Atención Psicológica, Asesoría Jurídica, Traducciones juradas e intérpretes, M.E.P., Apoyo Pastoral, etc.).También colabora realizando contactos con las diferentes instituciones holandesas, ayuda a completar formularios, realiza traducciones orales de documentos y cartas. Llamadas telefónicas a instancias, además de brindar información básica sobre políticas migratorias y las leyes de los Países Bajos.

Asistencia Social

Declaracion de Impuestos

Solicitud de Subsidios

Solicitud de Pensiones

Es atendida por voluntarios con experiencia en el trabajo social holandés. Este espacio tiene la función específica de asesoramiento integral a los clientes que se encuentran con problemas sociales y económicos.

Nuestros asesores, podrán orientar, intermediar y derivar, si es necesario, a las agencias sociales, municipales y gubernamentales (Bureau Jeugdzorg, D.W.I., Belastingdienst y otras) elaborando con los clientes un plan de acción en la siguientes áreas:

  • Elaboración de la declaración de impuestos
  • Solicitud de los diferentes subsidios que ofrece la seguridad social holandesa: arriendo (huurtoeslag), seguro de salud (Zorgtoeslag), de familia (kinderbijslag) y de niños (Kindgebonden budget), prestación de supervivencia por orfandada o viudez (ANW)
  • Solicitud de pensión por vejez (AOW)
  • Sirve de intermediario ante a las agencias sociales, municipales y gubernamentales (Bureau Jeugdzorg, D.W.I., Belastingdienst y otras)

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención, y solicitar un turno con el asesor social. Deberá indicar motivo de la consulta, su nombre y un teléfono de contacto. Los voluntarios del Secretariado no derivan consultas telefónicas a los trabajadores sociales, sólo coordinan día y hora de la entrevista.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Asesoría Jurídica

Permisos de Residencia

Reunificacion Familiar

Migracion

Divorcios

Email: a.juridica@casamigrante.com

El equipo jurídico tiene por objetivo principal brindar asesoramiento legal en las diferentes áreas del derecho migratorio holandés, tales como los procedimientos para obtener los permisos de residencias y pasaporte holandés, reunificación familiar, divorcios, etc.

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante en el horario de atención o enviarnos un correo a a.juridica@casamigrante.com, y solicitar un turno con el asesor jurídico. Deberá indicar motivo de la consulta, su nombre y un teléfono de contacto. Los voluntarios del Secretariado no derivan consultas telefónicas a los trabajadores sociales, sólo coordinan día y hora de la entrevista.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Atención Psicológica

Preconsulta

Orientación

Psicodiagnóstico

Referencia Institucional

El equipo de asesores psicológicos, cuenta con un staff de psicólogas voluntarias, quienes están habilitadas a ejercer su profesión por las respectivas autoridades holandesas.

El grupo de psicólogos brinda apoyo a los migrantes que requieren asistencia psicológica y que encuentran limitados por el idioma. Asimismo, colaboran con los clientes cuando tienen que ser atendidos por otros organismos, como: Gemeentelijke Gezondheidsdienst y Blij Groep entre otras.Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención, y solicitar una primera entrevista con el/la psicólogo/a. Deberá indicar su nombre y un teléfono de contacto, para que el profesional a cargo se contacte con Ud. a fin de coordinar el día y hora de la cita. Los voluntarios del Secretariado no dan citas, solo apuntan su solicitud. 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Traducciones

Casa Migrante no presta mas el servicio de traducciones, usted puede buscar un traductor cerca a su casa o ciudad donde habita en la oficina Central de Traductores en el siguiente link

 

Bureau WBTV

Intérpretes

Acompañamiento

Entendimiento completo

Problema en comunicacion

El objetivo de este equipo es acompañar a los migrantes hispanohablantes que requieran de un completo y correcto entendimiento de la información intercambiada con instituciones y profesionales tales como: juzgado, médico, abogado, policía, etc.

Para solicitar un intérprete, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención. Deberá indicar motivo (breve descripción de por qué y para qué necesita este servicio) su nombre y un teléfono de contacto para que el voluntario intérprete se contacte con Ud., a fin de coordinar el día y hora.PD: La coordinación no es inmediata ni de un día para otro, puede tardar unos días.

Visitas a ancianos, enfermos y detenidos

Visitas Periódicas

Contacto Social y Personal

Contamos con un equipo de voluntarios que periódicamente realizan visitas a ancianos, enfermos y detenidos en cárceles.

  • Ancianos y enfermos: Un grupo de colaboradores, realiza visitas periódicas a aquellos migrantes hispanohablantes de edad avanzada o enfermedades crónicas. Mediante esta asistencia, se busca mantener un contacto social y personal para ayudarlos a realizar diferentes actividades, que por sus condiciones físicas o mentales, se encuentran impedidos.
  • BSG (grupo de visitantes a detenidos hispanohablantes en Holanda) Dependiendo de las necesidades de los detenidos, y previamente acordadas con los administradores de los centros penitenciarios, un grupo de voluntarios realizan visitas que se corresponden con fechas y momentos significativos, como Navidad, Año Nuevo, etc.

Pastoral

Acompañamiento Religioso

Actividades Culturales

Misa en Español

En virtud, de que en sus comienzos Casa Migrante se inició como parte de la Diaconía de la Parroquia de Hispanohablantes San Nicolás, contamos con el apoyo pastoral del Padre Theo Beusink (Fundador) y de la Pastora Toos Beentjes (Directora) asignada por el Obispado de Haarlem – Ámsterdam, quienes acompañan a los migrantes hispanohablantes en su religiosidad valorando sus expresiones culturales.

Servicios

El Secretariado puede describirse como la actividad central de Casa Migrante, atendida por voluntarios hispanohablantes y holandeses.

 

El propósito de este espacio, es dar una primera orientación y ayuda al inmigrante hispanohablante en los primeros pasos en su integración a la sociedad, proporcionando asistencia básica o derivarlos a los otros servicios (Asesoría  Social y Laboral, Asesoría Psicológica, Asesoría Jurídica, Traducciones juradas e intérpretes, M.E.P., Apoyo Pastoral, etc.).

 

También colabora realizando contactos con las diferentes instituciones holandesas, ayuda a completar formularios, realiza traducciones orales de documentos y cartas. Llamadas telefónicas a instancias, además de brindar información básica sobre políticas migratorias y las leyes de los Países Bajos.

Es atendida por voluntarios con experiencia en el trabajo social holandés. Este espacio tiene la función específica de asesoramiento integral a los clientes que se encuentran con problemas sociales y económicos.

 

Nuestros asesores, podrán orientar, intermediar y derivar, si es necesario, a las agencias sociales, municipales y gubernamentales (Bureau Jeugdzorg, D.W.I., Belastingdienst y otras); elaborando con los clientes un plan de acción en la siguientes áreas:

  • Elaboración de la declaración de impuestos
  • Solicitud de los diferentes subsidios que ofrece la seguridad social holandesa: arriendo (huurtoeslag), seguro de salud (Zorgtoeslag), de familia (kinderbijslag) y de niños (Kindgebonden budget), prestación de supervivencia por orfandada o viudez (ANW)
  • Solicitud de pensión por vejez (AOW)
  • Sirve de intermediario ante a las agencias sociales, municipales y gubernamentales (Bureau Jeugdzorg, D.W.I., Belastingdienst y otras)

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención, y solicitar un turno con el asesor social. Deberá indicar motivo de la consulta, su nombre y un teléfono de contacto. Los voluntarios del Secretariado no derivan consultas telefónicas a los trabajadores sociales, sólo coordinan día y hora de la entrevista.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

El equipo jurídico tiene por objetivo principal brindar asesoramiento legal en las diferentes áreas del derecho migratorio holandés, tales como los procedimientos para obtener los permisos de residencias y pasaporte holandés, reunificación familiar, divorcios, etc.

 

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante en el horario de atención o enviarnos un correo a a.juridica@casamigrante.com, y solicitar un turno con el asesor jurídico. Deberá indicar motivo de la consulta, su nombre y un teléfono de contacto. Los voluntarios del Secretariado no derivan consultas telefónicas a los trabajadores sociales, sólo coordinan día y hora de la entrevista.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

El equipo de asesores psicológicos, cuenta con un staff de psicólogas voluntarias, quienes están habilitadas a ejercer su profesión por las respectivas autoridades holandesas.

 

El grupo de psicólogos brinda apoyo a los migrantes que requieren asistencia psicológica y que encuentran limitados por el idioma. Asimismo, colaboran con los clientes cuando tienen que ser atendidos por otros organismos, como: Gemeentelijke Gezondheidsdienst y Blij Groep entre otras.

 

Para realizar una cita, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención, y solicitar una primera entrevista con el/la psicólogo/a. Deberá indicar su nombre y un teléfono de contacto, para que el profesional a cargo se contacte con Ud. a fin de coordinar el día y hora de la cita. Los voluntarios del Secretariado no dan citas, solo apuntan su solicitud.

 

PD: Debido al proceso que se lleva con cada persona, la obtención de la cita no es inmediata y puede tardar unos días.

Casa Migrante no presta mas el servicio de traducciones, usted puede buscar un traductor cerca a su casa o ciudad donde habita en la oficina Central de Traductores en el siguiente link

 

Bureau WBTV

El objetivo de este equipo es acompañar a los migrantes hispanohablantes que requieran de un completo y correcto entendimiento de la información intercambiada con instituciones y profesionales tales como: juzgado, médico, abogado, policía, etc.

 

Para solicitar un intérprete, el interesado debe llamar a Casa Migrante, en el horario de atención. Deberá indicar motivo (breve descripción de por qué y para qué necesita este servicio) su nombre y un teléfono de contacto para que el voluntario intérprete se contacte con Ud., a fin de coordinar el día y hora.

 

PD: La coordinación no es inmediata ni de un día para otro, puede tardar unos días.

Contamos con un equipo de voluntarios que periódicamente realizan visitas a ancianos, enfermos y detenidos en cárceles.

  • Ancianos y enfermos: Un grupo de colaboradores, realiza visitas periódicas a aquellos migrantes hispanohablantes de edad avanzada o enfermedades crónicas. Mediante esta asistencia, se busca mantener un contacto social y personal para ayudarlos a realizar diferentes actividades, que por sus condiciones físicas o mentales, se encuentran impedidos.
  • BSG (grupo de visitantes a detenidos hispanohablantes en Holanda) Dependiendo de las necesidades de los detenidos, y previamente acordadas con los administradores de los centros penitenciarios, un grupo de voluntarios realizan visitas que se corresponden con fechas y momentos significativos, como Navidad, Año Nuevo, etc.

En virtud, de que en sus comienzos Casa Migrante se inició como parte de la Diaconía de la Parroquia de Hispanohablantes San Nicolás, contamos con el apoyo pastoral del Padre Theo Beusink (Fundador) y de la Pastora Toos Beentjes (Directora) asignada por el Obispado de Haarlem – Ámsterdam, quienes acompañan a los migrantes hispanohablantes en su religiosidad valorando sus expresiones culturales.

Documentos de Interes

Puedes descargar los documentos que sean de interés para tí y obtener mas información.

  • Documento de Sofinummer
  • Documento de Gemeente
  • Documento de Inscripcion
  • Documento de Impuesto
  • Documento de Ley de Inmigrantes

  • Vrijwilligers Centrale Amsterdam (VCA): www.vca.nu